Discovery Kartika Plaza

{ "et": "Deluxe-tubades on ülisuur kaheinimesevoodi või kaks üheinimesevoodit, privaatne aiavaatega rõdu ja eraldi dušš. Magamiseks saab lisada lisavoodi. Need 106 tuba asuvad 2., 3. ja 4. korrusel.", "lv": "Luksusa numuros ir \"king\" izmēra gulta vai divas atsevišķas gultas, privāts balkons ar skatu uz dārzu un atsevišķa duša. Gulēšanai var ievietot papildu gultu. Šie 106 numuri atrodas 2., 3. un 4. stāvā.", "ru": "В номерах Делюкс есть кровать размера \"king-size\" или две односпальные кровати, собственный балкон с видом на сад и отдельный душ. Дополнительная кровать может быть добавлена ​​для сна. Эти 106 номеров расположены на 2, 3 и 4 этажах." }

{ "et": "Hotelli Ocean Facing tubades on ülisuur kaheinimesevoodi või kaks üheinimesevoodit, privaatne ookeanivaatega rõdu vaatega aiale või basseinile ning eraldi dušš. Lisavoodi saab magada kuni kolmele täiskasvanule või kahele täiskasvanule ja ühele lapsele. Need 93 tuba asuvad 2., 3. ja 4. korrusel.", "lv": "Viesnīcas Ocean Facing numuros ir \"king\" izmēra gulta vai divas atsevišķas gultas, privāts balkons ar skatu uz okeānu ar skatu uz dārzu vai baseinu un atsevišķa duša. Papildgultā var ievietot trīs pieaugušos vai divus pieaugušos un vienu bērnu. Šie 93 numuri atrodas 2., 3. un 4. stāvā.", "ru": "В номерах отеля Ocean Facing есть кровать размера \"king-size\" или две односпальные кровати, отдельный балкон, выходящий на океан с видом на сад или бассейн и отдельный душ. Дополнительная кровать может быть добавлена ​​для сна до трех взрослых или двух взрослых и одного ребенка. Эти 93 номера расположены на 2, 3 и 4 этажах." }

{ "et": "Privaatsetes aiatubades on üks ülisuur kaheinimesevoodi või kaks üheinimesevoodit, privaatne terrass, kust pääseb rahulikku aeda, ja privaatne vanniga vannituba. Lisavoodi saab magada kuni kolmele täiskasvanule või kahele täiskasvanule ja ühele lapsele. Privaatne aiatuba asub esimesel korrusel.", "lv": "Privātajos dārza numuros ir viena \"king\" izmēra gulta vai divas vienguļamās gultas, privāta terase ar piekļuvi mierīgam dārzam un privāta vannas istaba ar vannu. Papildgultā var ievietot trīs pieaugušos vai divus pieaugušos un vienu bērnu. Privātie dārza numuri atrodas pirmajā stāvā.", "ru": "В номерах Private Garden есть одна кровать размера \"king-size\" или две односпальные кровати, отдельная терраса с доступом в тихий сад и отдельная ванная комната с ванной. Дополнительная кровать может быть добавлена ​​для сна до трех взрослых или двух взрослых и одного ребенка. Номера Private Garden расположены на первом этаже." }

{ "et": "Private Garden tubades on üks kaheinimesevoodi või kaks üheinimesevoodit, privaatne terrass, kust pääseb basseini juurde, ja privaatne vanniga vannituba. Lisavoodi saab magada kuni kolmele täiskasvanule või kahele täiskasvanule ja ühele lapsele. 27 privaatse aiaga tuba asuvad esimesel korrusel.", "lv": "Privātajos dārza numuros ir viena divguļamā gulta vai divas vienguļamās gultas, privāta terase ar piekļuvi baseinam un privāta vannas istaba ar vannu. Papildgultā var ievietot trīs pieaugušos vai divus pieaugušos un vienu bērnu. 27 privātā dārza numuri atrodas pirmajā stāvā.", "ru": "В номерах Private Garden есть одна двуспальная кровать или две односпальные кровати, отдельная терраса с выходом к бассейну и отдельная ванная комната с ванной. Дополнительная кровать может быть добавлена ​​для сна до трех взрослых или двух взрослых и одного ребенка. 27 номеров Private Garden расположены на первом этаже." }

{ "et": "Ookeaniäärsetes tubades on üks ülisuur kaheinimesevoodi või kaks üheinimesevoodit, diivanvoodi privaatsel ookeanivaatega terrassil ja privaatne vanniga vannituba. Lisavoodi saab magada kuni kolmele täiskasvanule või kahele täiskasvanule ja ühele lapsele. Kaheksa tuba asuvad esimesel tasemel ja kaheksa teisel korrusel. Esimese korruse tubadel on ka terrassi taga lamamistoolidega terrass, kust pääseb otse murule ja randa.", "lv": "Numuros pie okeāna ir viena \"king\" izmēra gulta vai divas atsevišķas gultas, kušete uz privātas terases ar skatu uz okeānu, kā arī privāta vannas istaba ar vannu. Papildgultā var ievietot trīs pieaugušos vai divus pieaugušos un vienu bērnu. Astoņas istabas atrodas pirmajā līmenī, bet astoņas - otrajā. Pirmā stāva numuros ir arī sauļošanās krēslu terase aiz terases, no kuras ir arī tieša piekļuve zālājam un pludmalei.", "ru": "В номерах Ocean Front есть одна кровать King или Two Twin, кушетка на отдельной террасе с видом на океан и отдельная ванная комната с ванной. Дополнительная кровать может быть добавлена ​​для сна до трех взрослых или двух взрослых и одного ребенка. Восемь номеров расположены на первом уровне и восемь на втором. Номера на первом этаже также включают террасу с шезлонгами за террасой, которая также имеет прямой доступ к газону и пляжу." }

{ "et": "Juuniorsviidis on elutuba, privaatse terrassiga magamistuba ja privaatne vanniga vannituba. Elutoa, kus on diivan ja töölaud, saab muuta kahe üheinimesevoodiga magamistoaks. Peamises magamistoas on ülisuur kaheinimesevoodi ja LCD-televiisor. Need 6 tuba asuvad 2. ja 4. korrusel.", "lv": "\"Junior suite\" numurā ir viesistaba, galvenā guļamistaba ar privātu terasi un privāta vannas istaba ar vannu. Dzīvojamo istabu, kurā ir dīvāns un rakstāmgalds, var pārveidot par papildu guļamistabu ar divām vienguļamām gultām. Galvenajā guļamistabā ir \"king\" izmēra gulta un LCD televizors. Šie 6 numuri atrodas 2. un 4. stāvā.", "ru": "Полулюкс состоит из гостиной, главной спальни с отдельной террасой и собственной ванной комнаты с ванной. Гостиная, в которой есть диван и рабочий стол, может быть преобразована в дополнительную спальню с двумя односпальными кроватями. В главной спальне есть кровать с кроватью размера \"king-size\" и ЖК-телевизор. Эти 6 номеров расположены на 2-м и 4-м уровнях." }

{ "et": "Peresviit koosneb kahest uksega eraldatud magamistoast. Suures magamistoas on privaatne terrass, privaatne vanniga vannituba, diivan ja LCD -televiisor. Väiksemas magamistoas on kaks üheinimesevoodit ja LCD -televiisor. 16 peresviiti asuvad 2. ja 4. korrusel.", "lv": "Ģimenes \"suite\" numurā ir 2 guļamistabas, kuras atdala durvis. Galvenajai guļamistabai ir privāta terase, privāta vannas istaba ar vannu, dīvāns un LCD televizors. Mazākajā guļamistabā ir divas atsevišķas gultas un LCD televizors. 16 ģimenes apartamenti atrodas 2. un 4. līmenī.", "ru": "Семейный люкс состоит из 2 спален, разделенных дверью. В главной спальне есть отдельная терраса, отдельная ванная комната с ванной, диван и ЖК-телевизор. В меньшей спальне есть две односпальные кровати и ЖК-телевизор. 16 семейных люксов расположены на 2-м и 4-м уровнях." }

{ "et": "Sviit Discovery koosneb 2 magamistoast ja 1 elutoast. Peamises magamistoas on ülisuur kaheinimesevoodi, vannitoas vann, diivan, töölaud ja LCD-televiisor. Teises magamistoas on 2 üheinimesevoodit, eraldi dušš ja juurdepääs privaatsele tekile koos lamamistoolidega, kust avaneb vaade peamisele basseinile ja Kuta rannale. Elutoas on diivan, LCD-televiisor, söögilaud neljale, täismõõdus külmik ja juurdepääs privaatsele terrassile. 8 Discovery sviiti asuvad 3. ja 4. korrusel.", "lv": "\"Suite\" numurā \"Discovery\" ir 2 guļamistabas un 1 viesistaba. Galvenajā guļamistabā ir \"king\" izmēra gulta, vannas istaba ar vannu, dīvāns, rakstāmgalds un LCD televizors. Otrajā guļamistabā ir 2 vienguļamās gultas, atsevišķa duša un piekļuve privātai terasei ar sauļošanās krēslu, no kuras paveras skats uz galveno baseinu un Kutas pludmali. Viesistabā ir dīvāns, LCD televizors, pusdienu galds 4 personām, pilna izmēra ledusskapis un piekļuve privātai terasei. 8 \"Discovery Suites\" numuri atrodas 3. un 4. stāvā.", "ru": "Люкс Discovery состоит из 2 спален и 1 гостиной. В главной спальне установлена ​​кровать размера \"king-size\", ванная комната с ванной, диван, рабочий стол и ЖК-телевизор. Во 2-й спальне есть 2 односпальные кровати, отдельный душ и доступ к частной террасе с шезлонгом, откуда открывается вид на главный бассейн и пляж Кута. В гостиной есть диван, ЖК-телевизор, обеденный стол на 4 человека, полноразмерный холодильник и доступ к частной террасе. 8 Discovery Suites расположены на 3-м и 4-м этажах." }

{ "ru": "В отеле есть 6 вилл на побережье, расположенных в левом углу отеля. Эти роскошно оборудованные виллы включают 2 спальни с ванной комнатой и ванной, гостиную и кладовку, частный сад с открытым тюком и собственный небольшой бассейн. Все виллы предлагают прямой доступ к пляжу Кута, а также частному обслуживанию дворецкого.\nВиллы обратятся к семьям, которые предпочитают неприкосновенность частной жизни и мир, вдали от мероприятий, происходящих в главном здании. Они также предлагают интимную площадку для проведения частных вечеринок и мероприятий до 20 человек." }