One & Only Royal Mirage

{ "et": "Sellel toal on tugitoolide ja lauaga rõdu või terrass.", "lv": "Šim numuram ir balkons vai terase ar atzveltnes krēsliem un galdu.", "pl": "Pokój z balkonem lub patio z krzesłami i stołem.", "ro": "Cameră cu balcon sau terasă cu scaune și masă.", "ru": "Номер с балконом или внутренним двориком с креслами и столиком." }

{ "et": "Avar esik, elutuba koos söögitoaga (massiivne puidust laud 4 inimesele), kabinet, 1 vannituba ja külaliste tualett, rõdu või terrass koos tugitoolide ja lauaga, ülisuur kaheinimesevoodi.", "lv": "Plaša zāle, viesistaba ar ēdamistabas zonu (masīvs koka galds 4 personām), kabinets, 1 vannas istaba un viesu tualete, ar balkonu vai terasi ar atzveltnes krēsliem un galdu, \"king\" izmēra gulta ar baldahīnu.", "pl": "Przestronny hol, salon z jadalnią (masywny drewniany stół dla 4 osób), gabinet, 1 łazienka i toaleta dla gości, z wyjściem na balkon lub patio z fotelami i stołem, łoże małżeńskie z baldachimem.", "ro": "Hol spațios, living cu zonă de luat masa (masă masivă din lemn pentru 4 persoane), birou, 1 baie și toaletă pentru oaspeți, cu un balcon sau terasă cu fotolii și o masă, un pat king-size cu baldachin.", "ru": "Просторный холл, гостиная с обеденной зоной (массивный деревянный стол на 4 чел.), рабочий кабинет, 1 ванная комната и туалет для гостей, с балконом или внутренним двориком с креслами и столиком, кровать king-size с балдахином." }

{ "et": "2 avarat magamistuba (ülisuur kaheinimesevoodi), elutuba, söögituba (söögilaud 8 inimesele), 2 vannituba, kööginurk, rõdu tugitoolide ja lauaga, vaatega Pärsia lahele.", "lv": "2 plašas guļamistabas (\"king\" izmēra gultas), viesistabas zona, ēdamistaba (pusdienu galds 8 personām), 2 vannas istabas, virtuvīte, balkons ar atzveltnes krēsliem un galdu, no kura paveras skats uz Persijas līci.", "pl": "2 przestronne sypialnie (łóżka małżeńskie), salon, jadalnia (stół dla 8 osób), 2 łazienki, aneks kuchenny, balkon z krzesłami i stołem z widokiem na Zatokę Perską.", "ro": "2 dormitoare spațioase (paturi king-size), zonă de zi, sufragerie (masă pentru 8 persoane), 2 băi, chicinetă, balcon cu scaune și o masă cu vedere la Golful Persic.", "ru": "2 просторные спальни (кровати king-size), зона гостиной, столовая (обеденный стол на 8 чел.), 2 ванные комнаты, мини-кухня, балкон с креслами и столиком, с видом на Персидский залив." }

{ "et": "Sellel toal on privaatne terrass, kust pääseb basseini juurde.", "lv": "Šim numuram ir privāta terase ar piekļuvi baseinam.", "pl": "Pokój z prywatnym patio z widokiem na basen.", "ro": "Cameră cu patio privat cu vedere la piscină.", "ru": "Номер с собственными патио с выходом к бассейну." }

{ "et": "Avatud planeeringuga tuba: elutuba (söögilauaga), rõdu või terrassiga magamistuba koos tugitoolide ja lauaga, puidust ülisuur kaheinimesevoodi.", "lv": "Atvērta plānojuma istaba: dzīvojamā istaba (ar pusdienu galdu), guļamistaba ar balkonu vai terasi ar atzveltnes krēsliem un galdu, koka \"king\" izmēra gulta.", "pl": "Pokój na planie otwartym: salon (ze stołem), sypialnia z balkonem lub patio z fotelami i stołem, drewniane łóżko małżeńskie.", "ro": "Cameră în plan deschis: living (cu masă), dormitor cu balcon sau terasă cu fotolii și masă, pat king-size din lemn.", "ru": "Номер открытой планировки: гостиная (есть обеденный стол), спальня с балконом или внутренним двориком с креслами и столиком, деревянная кровать king-size." }

{ "et": "Söögitoaga elutuba, avar esik, 1 vannituba ja külaliste tualett, siseuks, rõdu või terrass koos tugitoolide ja lauaga.", "lv": "Dzīvojamā istaba ar ēdamistabas zonu, plaša zāle, 1 vannas istaba un viesu tualete, ir iekšdurvis, ar balkonu vai terasi ar atzveltnes krēsliem un galdu.", "pl": "Salon z jadalnią, przestronny hol, 1 łazienka i toaleta dla gości, drzwi wewnętrzne, z wyjściem na balkon lub patio z krzesłami i stołem.", "ro": "Living cu zonă de luat masa, hol spațios, 1 baie și toaletă pentru oaspeți, există o ușă interioară, cu balcon sau terasă cu scaune și masă.", "ru": "Гостиная с обеденной зоной, просторный холл, 1 ванная комната и туалет для гостей, есть межкомнатная дверь, с балконом или внутренним двориком с креслами и столиком." }

{ "et": "Mõne sammu kaugusel rannikust, oma juurdepääs autodele, 2 magamistuba (70 ja 100 ruutmeetrit), elutuba, söögituba, puhke- ja meelelahutusala, kööginurk, privaatne juurdepääs merele, avatud terrass varikatus, isiklik bassein koos veetemperatuuri reguleerimisega, vaatetorn, 2 ülisuurt voodit.", "lv": "Dažu soļu attālumā no krasta ar privātu piekļuvi automašīnām, 2 guļamistabām (70 un 100 kv.m), dzīvojamo istabu, ēdamistabu, atpūtas un izklaides zonu, virtuvīti, ar privātu piekļuvi jūrai, atklātu terasi ar baldahīns, personīgais peldbaseins ar ūdens temperatūras kontroli, lapene, 2 \"king\" izmēra gultas.", "pl": "Kilka kroków od wybrzeża, z prywatnym podjazdem, 2 sypialniami (70 i 100 m2), salonem, jadalnią, strefą rekreacyjno-rozrywkową, aneksem kuchennym, z prywatnym dostępem do morza, zewnętrznym tarasem z baldachimem, temperatura osobista basen kontrolowany, altany, 2 łóżka małżeńskie.", "ro": "La câțiva pași de coastă, cu alee privată, 2 dormitoare (70 și 100 mp), living, sufragerie, zonă de recreere și divertisment, chicinetă, cu acces privat la mare, terasă exterioară cu baldachin, temperatură personală piscină controlată, foișoare, 2 paturi king-size.", "ru": "В нескольких шагах от побережья, с собственным подъездом для автомобилей, 2 спальни (70 и 100 кв.м), гостиная, столовая, зона для отдыха и развлечений, мини-кухня, с собственным отдельным выходом к морю, открытая терраса с навесом, личный бассейн с контролем температуры воды, беседки газебо, 2 кровати king-size." }

{ "et": "2 uksega magamistuba, avar esik, söögitoaga elutuba (massiivne puidust laud 4 inimesele), kabinet, 2 vannituba ja külaliste tualett, rõdu või terrass koos tugitoolide ja lauaga, ülisuur kaheinimesevoodi voodi koos baldahhiini ja kahe üheinimesevoodiga.", "lv": "2 guļamistabas ar durvīm, plaša zāle, viesistaba ar ēdamistabas zonu (masīvs koka galds 4 personām), kabinets, 2 vannas istabas un viesu tualete, ar balkonu vai terasi ar atzveltnes krēsliem un galdu. gulta ar baldahīnu un divām atsevišķām gultām.", "pl": "2 sypialnie z drzwiami, przestronny hol, salon z jadalnią (masywny drewniany stół na 4 osoby), gabinet, 2 łazienki i toaleta gościnna, z balkonem lub patio z fotelami i stołem, king size łóżka z baldachimem oraz łóżka pojedyncze.", "ro": "2 dormitoare cu uși, un hol spațios, un living cu zonă de luat masa (o masă masivă din lemn pentru 4 persoane), un birou, 2 băi și o toaletă pentru oaspeți, cu un balcon sau terasă cu fotolii și o masă, king-size paturi cu baldachin și paturi twin.", "ru": "2 спальни с дверьми, просторный холл, гостиная с обеденной зоной (массивный деревянный стол на 4 чел.), рабочий кабинет, 2 ванные комнаты и туалет для гостей, с балконом или внутренним двориком с креслами и столиком, кровати king-size с балдахином и twin beds." }

{ "et": "Avar magamistuba, esik, elutuba koos söögitoaga (massiivne puidust laud 4 inimesele, kabinet, 1 vannituba ja külaliste tualettruum, avar avar terrass koos mugavate Majlis-stiilis diivanitega, söögilaud, tugitoolid ja kaks lamamistooli, king-plakat suurune voodi.", "lv": "Plaša guļamistaba, zāle, dzīvojamā istaba ar ēdamistabas zonu (masīvs koka galds 4 personām, kabinets, 1 vannas istaba un viesu tualete, privāta plaša terase ar ērtiem madžlisa stila dīvāniem, pusdienu galds, atzveltnes krēsli un divi sauļošanās krēsli, plakāts ar plakātu izmēra gulta.", "pl": "Przestronna sypialnia, hol, salon z jadalnią (masywny drewniany stół dla 4 osób, gabinet, 1 łazienka i toaleta dla gości, prywatny przestronny taras z wygodnymi kanapami w stylu Majlis, stół jadalny, fotele i dwa leżaki, łóżko małżeńskie z baldachimem .", "ro": "Dormitor spațios, hol, living cu zonă de luat masa (masă masivă din lemn pentru 4 persoane, birou, 1 baie și toaletă pentru oaspeți, terasă privată spațioasă cu canapele confortabile în stil Majlis, masă, fotolii și două șezlonguri, pat king-size cu baldachin .", "ru": "Просторная спальня, холл, гостиная с обеденной зоной (массивный деревянный стол на 4 чел., рабочий кабинет, 1 ванная комната и туалет для гостей, собственная просторная терраса, на которой стоят удобные кушетки в стиле Majlis, обеденный стол, кресла и два шезлонга, кровать king-size с балдахином." }

{ "et": "Sellel toal on rõdu või terrass.", "lv": "Šim numuram ir balkons vai terase.", "pl": "Pokój z balkonem lub patio.", "ro": "Cameră cu balcon sau terasă.", "ru": "Номер с балконом или патио." }

{ "et": "Tuba, millel on privaatne rõdu või terrass, ülisuur kaheinimesevoodi või 2 üheinimesevoodit, juurdepääs lisateenustele The Gold Club - eksklusiivne puhkeruum, kus on eraldi vastuvõtt ja privaatne lift; Salong on avatud ööpäevaringselt ja seal pakutakse kerget kontinentaalset hommikusööki, karastusjooke ja kokteile).", "lv": "Numurs ar privātu balkonu vai terasi, \"king\" izmēra gultu / divām atsevišķām gultām, piekļuvi papildu pakalpojumiem The Gold Club - ekskluzīva atpūtas zona ar atsevišķu reģistratūru un privātu liftu; Atpūtas telpa ir atvērta visu diennakti un piedāvā vieglas kontinentālās brokastis, bezalkoholiskos dzērienus un kokteiļus).", "pl": "Pokój z prywatnym balkonem lub patio, łóżko king-size/dwuosobowe, dostęp do usług dodatkowych The Gold Club - ekskluzywny salon z osobną recepcją i prywatną windą; salon jest otwarty przez całą dobę i serwuje lekkie śniadanie kontynentalne, napoje bezalkoholowe i koktajle).", "ro": "Cameră cu balcon sau terasă privată, pat king-size / paturi twin, acces la servicii suplimentare The Gold Club - o zonă exclusivistă de lounge cu recepție separată și lift privat; lounge-ul este deschis 24/7 și servește un mic dejun continental ușor, băuturi răcoritoare și cocktailuri).", "ru": "Номер с отдельным балконом или патио, кровать king-size / twin beds, доступ к дополнительным услугам The Gold Club – эксклюзивная лаунж-зона с отдельной стойкой регистрации и приватным лифтом; лаунж открыт круглосуточно, здесь подают легкий континентальный завтрак, безалкогольные напитки и коктейли)." }

{ "et": "Elutuba, kus on baarilett (valamu, kohvimasin) ja söögituba, lükanduksega siseuks, rõdu või terrass koos tugitoolide ja lauaga.", "lv": "Dzīvojamā istaba ar bāra leti (izlietne, kafijas automāts) un ēdamistabas zonu, bīdāmām iekšdurvīm, ar balkonu vai terasi ar atzveltnes krēsliem un galdu.", "pl": "Salon z blatem barowym (zlew, ekspres do kawy) i jadalnią, przesuwnymi drzwiami wewnętrznymi, z wyjściem na balkon lub patio z krzesłami i stołem.", "ro": "Living cu blat de bar (chiuveta, aparat de cafea) si zona de luat masa, usa interioara glisanta, cu balcon sau terasă cu scaune și masă.", "ru": "Гостиная с барной стойкой (раковина, кофемашина) и зоной столовой, раздвижная межкомнатная дверь, с балконом или внутренним двориком с креслами и столиком." }

{ "et": "Elutuba, kus on baarilett (kraanikauss, kohvimasin) ja einestamisnurk, lükanduksega siseuks, rõdu või terrass koos tugitoolide ja lauaga, juurdepääs lisateenustele The Gold Club - eksklusiivne puhkeala koos eraldi tšekiga letis ja privaatne lift; Salong on avatud ööpäevaringselt ja seal pakutakse kerget kontinentaalset hommikusööki, karastusjooke ja kokteile).", "lv": "Dzīvojamā istaba ar bāra leti (izlietni, kafijas automātu) un ēdamistabas zonu, bīdāmām iekšdurvīm, ar balkonu vai terasi ar atzveltnes krēsliem un galdu, piekļuve papildu pakalpojumiem The Gold Club - ekskluzīva atpūtas zona ar atsevišķu čeku. letē un privāts lifts; Atpūtas telpa ir atvērta visu diennakti un piedāvā vieglas kontinentālās brokastis, bezalkoholiskos dzērienus un kokteiļus).", "pl": "Salon z blatem barowym (zlew, ekspres do kawy) i jadalnią, przesuwne drzwi wewnętrzne, z balkonem lub patio z krzesłami i stołem, dostęp do usług dodatkowych The Gold Club - ekskluzywna strefa lounge z osobną recepcją i prywatną windą; salon jest otwarty przez całą dobę i serwuje lekkie śniadanie kontynentalne, napoje bezalkoholowe i koktajle).", "ro": "Living cu blat de bar (chiuvetă, aparat de cafea) și zonă de luat masa, ușă interioară glisantă, cu balcon sau terasă cu scaune și masă, acces la servicii suplimentare The Gold Club - o zonă exclusivistă de lounge cu o recepție separată și un lift privat; lounge-ul este deschis 24/7 și servește un mic dejun continental ușor, băuturi răcoritoare și cocktailuri).", "ru": "Гостиная с барной стойкой (раковина, кофемашина) и зоной столовой, раздвижная межкомнатная дверь, с балконом или внутренним двориком с креслами и столиком, доступ к дополнительным услугам The Gold Club – эксклюзивная лаунж-зона с отдельной стойкой регистрации и приватным лифтом; лаунж открыт круглосуточно, здесь подают легкий континентальный завтрак, безалкогольные напитки и коктейли)." }

{ "et": "2 siseuksega magamistuba, elutuba koos söögi- ja töönurgaga, 2 vannituba ja külaliste tualett. Rõdu või terrass koos tugitoolide ja lauaga.", "lv": "2 guļamistabas ar iekšdurvīm, dzīvojamā istaba ar ēdamistabas zonu un darba zonu, 2 vannas istabas un viesu tualete, kā arī balkons vai terase ar atzveltnes krēsliem un galdu.", "pl": "2 sypialnie połączone drzwiami, salon z jadalnią i miejscem do pracy, 2 łazienki i toaleta dla gości, z balkonem lub patio z krzesłami i stołem.", "ro": "2 dormitoare cu uși comunicante, living cu zonă de luat masa și de lucru, 2 băi și o toaletă pentru oaspeți, cu un balcon sau terasă cu scaune și o masă.", "ru": "2 спальни с межкомнатными дверьми, гостиная с обеденной и рабочей зоной, 2 ванные комнаты и туалет для гостей, с балконом или внутренним двориком с креслами и столиком." }

{ "et": "2 magamistuba, millel on siseuksed, elutuba koos baariletiga (valamu, kohvimasin) ja söögituba, rõdu või terrass koos tugitoolide ja lauaga, 2 vannituba ja külaliste tualett, juurdepääs The Goldi lisateenustele Club - eksklusiivne puhkeruum, kus on eraldi vastuvõtt ja privaatne lift; Salong on avatud ööpäevaringselt ja seal pakutakse kerget kontinentaalset hommikusööki, karastusjooke ja kokteile).", "lv": "2 guļamistabas ar iekšdurvīm, dzīvojamā istaba ar bāra leti (izlietne, kafijas automāts) un ēdamistabas zona ar balkonu vai terasi ar atzveltnes krēsliem un galdu, 2 vannas istabas un viesu tualete, piekļuve The Gold papildu pakalpojumiem. Klubs - ekskluzīva atpūtas zona ar atsevišķu reģistratūru un privātu liftu; Atpūtas telpa ir atvērta visu diennakti un piedāvā vieglas kontinentālās brokastis, bezalkoholiskos dzērienus un kokteiļus).", "pl": "2 sypialnie połączone drzwiami, salon z barkiem śniadaniowym (zlew, ekspres do kawy) i jadalnią, z balkonem lub patio z krzesłami i stołem, 2 łazienki i toaleta gościnna, dostęp do dodatkowych usług The Gold Club - ekskluzywny salon z oddzielną recepcją i prywatną windą; salon jest otwarty przez całą dobę i serwuje lekkie śniadanie kontynentalne, napoje bezalkoholowe i koktajle).", "ro": "2 dormitoare cu uși comunicante, un living cu un bar pentru mic dejun (chiuvetă, aparat de cafea) și o zonă de luat masa, cu un balcon sau terasă cu scaune și o masă, 2 băi și o toaletă pentru oaspeți, acces la serviciile suplimentare ale The Gold Club - o zonă de lounge exclusivistă cu o recepție separată și lift privat; lounge-ul este deschis 24/7 și servește un mic dejun continental ușor, băuturi răcoritoare și cocktailuri).", "ru": "2 спальни с межкомнатными дверьми, гостиная с барной стойкой (раковина, кофемашина) и зоной столовой, с балконом или внутренним двориком с креслами и столиком, 2 ванные комнаты и гостевой туалет, доступ к дополнительным услугам The Gold Club – эксклюзивной лаунж-зоне с отдельной стойкой регистрации и приватным лифтом; лаунж открыт круглосуточно, здесь подают легкий континентальный завтрак, безалкогольные напитки и коктейли)." }